Múzeum v Akhisare (Akhisar Müzesi): sprievodca expozíciou a návštevou

Manisa ZaujímavostiMúzeum v Akhisare (Akhisar Müzesi): sprievodca expozíciou a návštevou

Múzeum v Akhisare: archeológia a etnografia na križovatke egejských ciest

Kedysi táto budova počúvala plač matky, ktorá stratila syna, potom ozvenu školských zvončekov a neskôr ticho opustených chodieb učiteľského domu. Dnes pod jej klenbami tikajú úplne iné hodiny – hodiny miliónov rokov. Múzeum Akhisaru (Akhisar Müzesi) stojí naproti ruinám antického Tiatiiru v provincii Manisa a presne v okamihu, keď návštevník prekročí prah, začína sa cesta od skamenených mušlí starých 18 miliónov rokov až po strieborné pečate Osmanskej ríše. Múzeum Akhisaru nie je obrovským metropolitným kolosom, ale komorným priestorom s rozlohou 650 metrov štvorcových, kde je zhromaždených 689 exponátov, z ktorých každý bol doslova vykopaný zo zeme Egejského pobrežia. Práve to z neho robí jedno z najautentickejších regionálnych múzeí západnej Anatólie: sem sa nič nedováža, tu sa vystavuje to, čo patrí samotnej Akhisarskej nížine.

História a pôvod Múzea Akhisar

História múzea je nečakaná, pretože budova je staršia ako jej múzejná funkcia – a práve v tom spočíva hlavná dráma tohto objektu. V roku 1932 si zámožná obyvateľka Akhisaru Ayshe Aloglu objednala výstavbu dvojposchodovej nemocnice na pamiatku svojho syna Aliho Shefika, ktorý zomrel vo veľmi mladom veku na následky choroby. Klinika dostala jeho meno – „Nemocnica Ali Şefik“ – a niekoľko rokov skutočne prijíma pacientov. Neskôr, na žiadosť miestnych úradníkov a so súhlasom Ayşe, bola budova odovzdaná Ministerstvu školstva a premenila sa na strednú školu, ktorá niesla rovnaké meno. Tak to pokračovalo až do roku 1992.

Po rekonštrukcii v roku 1994 tu otvorili dom učiteľov – Ali Şefik Öğretmenevi. V roku 2005 sa úrady rozhodli túto inštitúciu zatvoriť, čo vyvolalo búrlivé diskusie: akhisarská pobočka odborového zväzu Eğitim Sen obvinila správu z politických motívov a vyviedla ľudí do ulíc. V reakcii na to úradníci oznámili, že budova sa stane múzeom – a to by malo obohatiť kultúrne dedičstvo mesta. Dom učiteľov sa však definitívne zatvoril až v roku 2007 a sľúbená transformácia sa natiahla na dlhé roky.

Dôvodov, prečo práve Akhisar potreboval svoje múzeum, bolo niekoľko. Po prvé, sklady Manisského archeologického múzea boli preplnené – exponáty z prebiehajúcich vykopávok nemali kde vystaviť. Po druhé, mesto leží na križovatke turistických trás Istanbul – Izmir a Bergama – Denizli, a neďaleko sa nachádza antická Tiatiira, jedna zo siedmich apokalyptických cirkví Nového zákona. Iniciatívu prevzal Kefayettin Ez, vtedajší predseda Komisie pre kultúru a cestovný ruch Maniského provinčného zhromaždenia. 4. septembra 2006 bol pozemok oficiálne pridelený budúcemu múzeu.

Verejná súťaž na reštaurovanie začala v roku 2007, celkový rozpočet bol stanovený na 2,1 milióna lír. Stavenisko však prinieslo nepríjemné prekvapenie: hneď ako zo stien odstránili omietku, zistilo sa, že budova sa za desaťročia zmenila na nepoznanie a schválený projekt už nie je vhodný. Technickí experti vypracovali samostatnú správu a pamiatkové rady požadovali nové plány. V dôsledku toho bolo potrebné rozobrať druhé poschodie, verejnú súťaž zopakovať a šesťročná epopeja sa skončila až v máji 2012 s konečnou cenou 1 537 897 lír. 18. mája múzeum otvorilo dvere pre verejnosť a 6. augusta 2012 ho slávnostne otvoril minister kultúry a cestovného ruchu Ertuğrul Günay.

Architektúra a čo vidieť

Múzejný komplex je usporiadaný ako súbor samostatných budov v spoločnej záhrade: samotná výstavná budova, administratívna budova a samostatný sklad. Samotná výstavná budova je jednopodlažná, s pôdorysom v tvare obdĺžnika a s uzavretou plochou 650 m². V záhrade je rozložená vonkajšia expozícia na ploche 1250 m², kde si môžete artefakty prezrieť pod egejským nebom. Zvonku budova pôsobí zdržanlivo, takmer asketicky, s charakteristickým kamenným murivom a jednoduchými rytmickými oknami – pripomienka toho, že rok 1932 bol obdobím rannej republiky, keď sa utilitárna estetika cenila viac ako ozdoby.

Vnútri je expozícia rozdelená na dve veľké sekcie – archeológiu a etnografiu – a v rámci etnografického priestoru je vyčlenená osobitná sekcia „Arasta“, venovaná remeslám a obchodu.

Archeologická sekcia

Časová os sekcie sa tiahne od bronzovej doby až po Byzantskú ríšu. Pri vstupe návštevníkov vítajú skameneliny z uhoľných baní v Somy staré približne 18–11 miliónov rokov – exponáty, ktoré rozhovor okamžite prenášajú do geologického meradla. Ďalej nasledujú mramorové modly a kamenné výrobky z Kulaksyzlaru z chalkolitickej éry, jemné, takmer schematické siluety pripomínajúce rané kykladské figúrky.

Osobitné miesto zaujíma keramika kultúry Yortan, ktorú na začiatku 20. storočia objavil francúzsky inžinier Paul Godin v dedine Bostandži (predchádzajúci názov – Yortan) neďaleko Akhisaru. Tieto čierne a šedohnedé nádoby s charakteristickým zobákovitým výtokom sú akýmsi znakom ranobronzovej doby v západnej Anatólii a práve tu ich možno vidieť v ich pôvodnom kontexte.

Lýdské obdobie je zastúpené zlatom a striebrom z tumulových hrobov. Vedľa nich je päť attických lekyfov z 5. – 4. storočia pred n. l.: dve vázy s mytologickými scénami a tri s palmami, jemná čiernotvarová a čiernelaková práca, pripomínajúca, že egejské pobrežie bolo súčasťou celogréckeho sveta. Perlou tejto sekcie je zlatá figúrka barana z dediny Gökçeler a „Reliéf mladíka“ (Gökçeler kabartması) z archaickej éry, nájdený na tom istom mieste. Je to lakonické, ale prekvapivo živé dielo, na ktorom mladá tvár hľadí cez dvadsaťpäť storočí.

Rímska a byzantská éra – to je keramika, sklenené nádoby, unguentária (fľaštičky na kadidlo), kovové výrobky, ossuáriá a šperky. Štyri latinské nápisy – čestné a náhrobné stély – umožňujú prečítať mená dávno zosnulých obyvateľov Tiatiiry. Samostatná vitrína je venovaná minciam: od archaickej doby až po osmanské obdobie, s osobitným dôrazom na tiatirské razby.

Etnografická sekcia a Arasta

Etnografia začína seldžuckými a osmanskými mincami, potom nasleduje Korán z 18. storočia, osmanské rukopisy, sultánske firmány a kaligrafické dlaždice – hüsn-i hat. Pečate samosprávy Akhisar, čanakkalská keramika, tradičné mužské a ženské kroje, kaftany, koberce a ozdoby – to všetko vypovedá o živote v tomto malom mestečku v Egejskom regióne. Vo vitrínach s domácim náradím sa nachádzajú sklenené džbány, kávový riad, príslušenstvo do hammamu a ručné výšivky. Samostatnú časť tvoria osvetlenie a zbrane: olejové lampy, pištole, pušky a šable rôznych veľkostí.

Srdcom etnografie je sekcia Arasta. Tu sa rozpráva o pestovaní tabaku v 19. – 20. storočí, hlavnom živobytí tejto oblasti: debny na lisovanie balíkov, ihly na navliekanie listov, motyky, postrekovače. Vedľa sú nástroje plechárov, sedlárov, majstrov akhisarských faetonov a konských vozov. Špeciálna vitrína „Kečedži Orhan“ je venovaná miestnemu plstiarovi Orhanovi Patogluovi a jeho dielni: samotné plsteniny, pastierske kepeneki (plášte-plášte) a nástroje, s ktorými pracoval desaťročia.

Zaujímavé fakty a legendy

  • Budova bola postavená na objednávku matky – ide o vzácny prípad, keď bola monumentálna stavba pôvodne koncipovaná ako „pamätník synovi“. Nemocnica menovaná po Alim Šefikovi sa stala formou spomienky namiesto tradičného náhrobku.
  • Na otvorení v roku 2012 sa zúčastnil vtedajší minister kultúry a cestovného ruchu Ertugrul Günay – slávnostné otvorenie sa konalo 6. augusta, ale široká verejnosť prišla už 18. mája, v Medzinárodný deň múzeí.
  • Pôvodne bolo v expozícii vystavených 1051 artefaktov; do roku 2019 sa ich počet znížil na 689 – časť predmetov bola odoslaná do vedeckých depozitárov a na reštaurovanie, čím sa uvoľnilo miesto pre najlepšie exempláre.
  • Keramika kultúry Yortan, ktorá je pýchou múzea, bola nájdená železničným inžinierom Paulom Godenom: pri budovaní železničnej trate Izmir – Kasaba na začiatku 20. storočia vedie popri tom aj archeologické vykopávky a časť nálezov odviezol do Francúzska.
  • V premenách budovy z nemocnice na školu, potom na dom učiteľov a nakoniec na múzeum sa odzrkadlila celá sociálna história Akhisaru 20. storočia: od medicíny raných rokov republiky cez vzdelávanie až po kultúru.

Ako sa tam dostať

Akhisar je mestečko v provincii Manisa, približne 90 km severovýchodne od Izmiru a 55 km južne od Bergamy (antického Pergamu). Pre rusky hovoriacich turistov je najpohodlnejšie priletieť na medzinárodné letisko Izmir Adnan Menderes (ADB): priame lety zo Štanbulu trvajú asi hodinu a z Moskvy v lete premávajú sezónne charterové lety. Z letiska si môžete prenajať auto a po diaľnici E87/D565 sa tam dostať približne za 1 hodinu a 20 minút.

Druhou možnosťou je prímestský vlak İZBAN a medzimestské autobusy spoločností ako Pamukkale, Kamil Koç a Metro Turizm: medzi Izmirom a Akhisarom autobusy premávajú niekoľkokrát za hodinu, cesta trvá 1,5–2 hodiny, lístok stojí zvyčajne niekoľko stoviek lír. Ak plánujete kombinovanú cestu s Pergamom, má zmysel prenajať si auto na deň: Pergamon – Akhisar – Thyatira – Sardy tvoria nabitú, ale logickú trasu. Múzeum sa nachádza naproti vykopávkam v Tiatire v centre mesta, od autobusovej stanice (Otogar) je to asi 10 minút taxíkom.

Tipy pre cestovateľov

Najlepší čas na návštevu je jar (apríl–máj) a jeseň (september–október): egejské slnko ešte nie je príliš ostré a v múzejnej záhrade je príjemné obdivovať expozíciu pod šírym nebom. V lete teplomer často prekračuje +35 °C a aj krátka prechádzka po ruinách Tiatiiry naproti môže byť únavná. V zime dažde a vietor robia mesto menej fotogenickým, ale zato tu prakticky nie sú žiadni turisti.

Na samotné múzeum si vyhraďte 1,5 hodiny – to stačí na to, aby ste v pokoji prešli obe sekcie a Arastu, pozreli si „Reliéf mladíka“ a lídijské zlato a prezreli si zbierku mincí z Tiatiiry. Pridajte ešte hodinu na antickú časť naproti, kde sú viditeľné stopy kolonnády, baziliky a obchodnej ulice. Pre rusky hovoriaceho návštevníka, zvyknutého na rozmery Ermitáže alebo Puškinovho múzea, bude atmosféra iná, bližšia k provinčným múzeám regionálnej histórie v Rusku: kompaktná, tichá, s podrobnými popiskami v turečtine a angličtine. Je užitočné vopred poznať kľúčové turecké výrazy: müze – múzeum, arkeoloji – archeológia, etnografya – etnografia, sikke – minca, kabartma – reliéf.

Fotografovanie v sálach je zvyčajne povolené bez blesku a statívu, ale pre istotu sa opýtajte správcu. Pri vchode je malý obchod s katalógmi a suvenírmi – príjemná drobnosť pre tých, ktorí si chcú odniesť kúsok Akhisaru so sebou. Určite sa zastavte na starom mestskom trhu, ktorý je vzdialený len pár minút chôdze: Akhisar je známy olivami (vyrábajú sa tu jedny z najlepších stolových olív v Turecku) a miestna „siyah zeytin“ je skvelý gastronomický suvenír. Zoberte si so sebou vodu, pohodlnú obuv na prechádzku po vykopávkach Tiatiiry a ľahký šál pre ženy – zíde sa, ak budete chcieť zájsť do susednej mešity Ulu-džami zo 14. storočia. Múzeum Akhisaru je malé, úprimné a bohaté; nepretenduje na lesk hlavného mesta, ale poskytuje vzácny pocit priameho spojenia so zemou, na ktorej sa tri tisícročia striedali Chetiti, Lídovia, Gréci, Rimania, Byzantínci, Seldžukovia a Osmani – a každá z týchto epoch tu zanechala svoju vitrínu, ktorú si dnes môžete prezrieť na vlastné oči.

Vaše pohodlie je pre nás dôležité, kliknite na požadovanú značku a vytvorte trasu.
Stretnutie v prospech minút pred začiatkom
Včera. 17:48

Tiež na tému

Cyaneae (Kianeia) – mesto sarkofágov v Lýkii pri Demre
Cyaneae (Kianeia) – mesto sarkofágov v Lýkii pri Demre
Včera. 17:48
Güvenpark v Kızılay – pamätník bezpečnosti a srdce Ankary
Güvenpark v Kızılay – pamätník bezpečnosti a srdce Ankary
Včera. 17:48
Stará mešita (Mersin) – história a architektúra Eski Cami
Stará mešita (Mersin) – história a architektúra Eski Cami
Včera. 17:48
Bagaran – starobylé hlavné mesto Arménska v provincii Kars
Bagaran – starobylé hlavné mesto Arménska v provincii Kars
Včera. 17:48
Často kladené otázky — Múzeum v Akhisare (Akhisar Müzesi): sprievodca expozíciou a návštevou Odpovede na často kladené otázky o Múzeum v Akhisare (Akhisar Müzesi): sprievodca expozíciou a návštevou. Informácie o fungovaní, možnostiach a používaní služby.
Múzeum v Akhisare je kompaktné regionálne múzeum s rozlohou 650 m² v provincii Manisa. Na rozdiel od veľkých múzeí v hlavnom meste sú tu vystavené výlučne predmety nájdené na Akhisarskej rovine a v jej okolí: od skamenelín starých 18 miliónov rokov až po osmanské strieborné pečate. To z neho robí jedno z naj„čestnejších“ miestnych múzeí v západnej Anatólii – bez dovezených exponátov, len s miestnym dedičstvom.
Kolekcia pokrýva obrovské časové rozpätie: geologické skameneliny (približne 11–18 miliónov rokov), chalkolit, ranú dobu bronzovú (kultúra Yortan), lýdské obdobie, klasickú grécku a helenistickú éru, Rím, Byzanciu, seldžucké a osmanské obdobie. V podstate návštevník prejde počas jednej návštevy tromi tisícročiami písomnej histórie regiónu.
Kultúra Yortan – archeologická kultúra raného bronzového veku v západnej Anatólii, pomenovaná podľa dediny Bostancı (bývalý Yortan) neďaleko Akhisaru. Jej charakteristickými črtami sú čierne a šedohnedé nádoby s výtokom v tvare zobáka. Nálezy objavil na začiatku 20. storočia francúzsky inžinier Paul Godin počas výstavby železničnej trate Izmir – Kasaba. Časť zbierky zostala vo Francúzsku, preto je expozícia v Akhisare vzácnou príležitosťou vidieť tieto predmety v ich „rodnom“ kontexte.
Budova bola postavená ako nemocnica – bohatá obyvateľka mesta Ayshe Aloglu ju dala postaviť na pamiatku svojho predčasne zosnulého syna Aliho Şefika. Neskôr slúžila postupne ako stredná škola a potom ako dom učiteľa (Ali Şefik Öğretmenevi). Rozhodnutie o zriadení múzea padlo v polovici prvého desaťročia 21. storočia, reštaurovanie sa však predĺžilo kvôli neočakávaným konštrukčným problémom. Druhú poschodie bolo nutné úplne rozobrať a verejnú súťaž vyhlásiť nanovo. Od prvotného zámeru až po otvorenie uplynulo približne šesť rokov.
Arasta je tematický celok v rámci etnografickej sekcie, venovaný tradičným remeslám a obchodu v tejto oblasti. Tu si môžete pozrieť nástroje na spracovanie tabaku z 19. a 20. storočia (krabice na lisovanie balíkov, ihly na navliekanie listov, postrekovače), dielňu plechára, nástroje sedlára a kočiara, ako aj špeciálnu vitrínu plstenára Orhana Patoglu s jeho plášťami-kepenekami. Je to živá história akhisarských remesiel, ktoré po stáročia určovali hospodárstvo regiónu.
V čase otvorenia v roku 2012 obsahovala expozícia 1051 predmetov, avšak do roku 2019 sa počet vystavených exponátov znížil na 689 – časť bola odoslaná do vedeckých depozitárov a na reštaurovanie. Ide o bežnú múzejnú prax: v sálach zostávajú najlepšie exempláre, zatiaľ čo pomocný fond sa uchováva v samostatnej skladovej budove komplexu.
Vo všeobecnosti je fotografovanie v sálach povolené bez blesku a statívu. Presné pravidlá si radšej overte u strážcu pri vstupe, keďže pravidlá múzea sa môžu meniť. Pri vstupe sa nachádza aj malý obchod s katalógmi a suvenírmi – alternatíva pre tých, ktorí uprednostňujú tlačené materiály pred fotografiami.
Popisky a vysvetľujúce texty v múzeu sú v turečtine a angličtine. K dispozícii nie sú ruské audio sprievodcovia ani prekladové brožúry, preto je užitočné si vopred osvojiť niekoľko kľúčových tureckých pojmov: müze (múzeum), arkeoloji (archeológia), etnografya (etnografia), sikke (minca), kabartma (reliéf).
Thyatira (Tiatira) – staroveké mesto, ktorého ruiny sa nachádzajú priamo naproti múzeu v centre Akhisaru. Je to jedna zo siedmich apokalyptických cirkví spomenutých v Zjavení svätého Jána. Časť nálezov z vykopávok v Tiatire bola uložená v preplnených skladiskách múzea v Manise — práve to bolo jedným z dôvodov otvorenia samostatného múzea v Akhisare. V sálach si môžete pozrieť mince razené v Tiatire a štyri latinské nápisy s menami obyvateľov tohto starovekého mesta.
Odborníci aj návštevníci vyzdvihujú niekoľko skvostov zbierky: „Reliéf mladíka“ (Gökçeler kabartması) z archaickej doby – lakonická, no živá sochárska tvár stará približne dva a pol tisíc rokov; zlatá figúrka barana z dediny Gökçeler; päť attických lekyfov z 5. – 4. storočia pred n. l. s mytologickými scénami a palmety; lýdské ozdoby z tumulových hrobov; ako aj zbierka mincí od archaickej doby až po Osmanskú ríšu.
Áno, a je ich dosť. Priamo naproti múzeu sa nachádzajú vykopávky starovekej Tiatíry (vyhraďte si na to ďalšiu hodinu). Pár minút chôdze odtiaľ sa nachádza mešita Ulu-džami zo 14. storočia. Neďaleko je starý mestský trh, kde predávajú akhisarské stolové olivy „siyah zeytin“ – jeden z najlepších gastronomických suvenírov regiónu. Ak máte auto, Akhisar sa pohodlne dá zahrnúť do trasy Bergama (Pergamon) – Akhisar – Thiatira – Sardy: je to nabitý, ale logisticky prepojiteľný jednodňový výlet.
V lete (jún – august) teplota často presahuje +35 °C – prechádzka po vonkajšej expozícii v záhrade a najmä po vykopávkach v Tiatiře naproti môže byť nepríjemná. V zime (december–február) je v meste daždivé a veterné počasie, turistov je takmer žiadnych, hoci samotné múzeum funguje. Optimálne obdobia sú apríl–máj a september–október: mierne počasie, príjemné egejské slnko a možnosť bez náhlenia si prezrieť vonkajšiu expozíciu.
Návod na použitie — Múzeum v Akhisare (Akhisar Müzesi): sprievodca expozíciou a návštevou Múzeum v Akhisare (Akhisar Müzesi): sprievodca expozíciou a návštevou – používateľská príručka s popisom základných funkcií, možností a princípov používania.
Najpohodlnejšie je letieť na medzinárodné letisko Adnan Menderes v Izmire (ADB) – priame lety zo Štanbulu trvajú približne hodinu, v lete premávajú sezónne charterové lety z Ruska. Z letiska do Akhisaru je to približne 90 km: prenajatým autom po diaľnici E87/D565 – približne 1 hodina 20 minút, autobusom spoločností Pamukkale, Kamil Koç alebo Metro Turizm – 1,5–2 hodiny, s niekoľkými spojmi za hodinu.
Ak vám to čas dovolí, naplánujte si plnohodnotnú jednodňovú trasu: Bergama (Pergamon) – Akhisar – ruiny Tiatira – Sardy. Všetky štyri body sú spojené cestou a zmestia sa do jedného nabitého dňa v prenajatom aute. Ak idete len do Akhisaru, naplánujte si aspoň 3 hodiny: 1,5 hodiny na múzeum, 1 hodinu na vykopávky v Tiatiire naproti, ešte trochu času na trh a obed.
Z autobusovej stanice (Otogar) je to do múzea asi 10 minút taxíkom. Múzeum sa nachádza v centre mesta naproti vykopávkam starovekej Tiatiry – orientácia je jednoduchá. Ak cestujete autom, zadajte do navigácie súradnice 38.9203° s. š., 27.8372° v. d. Parkovanie v centre Akhisaru je zvyčajne dostupné na priľahlých uliciach.
Pred vstupom do budovy si prezrite vonkajšiu expozíciu s rozlohou 1250 m²: architektonické fragmenty, kamenné výrobky a veľké artefakty sú vystavené pod holým nebom. Za pekného počasia je to príjemný spôsob, ako sa nenútene naladiť na atmosféru múzea. Na jar a na jeseň je tu obzvlášť príjemne – egejské slnko nepeče a každý exponát si môžete v pokoji prezrieť.
Po vstupe do budovy postupujte pozdĺž časovej osi: skameneliny z uhoľných baní v Soma → mramorové modly z chalkolitickej doby z Kulaksızlar → čierna keramika kultúry Yortan → lýdské zlato a striebro z mohylových hrobov → attické lekyfy z 5. – 4. storočia pred n. l. → rímske a byzantské sklo a keramika → mince od archaickej doby až po Osmanskú ríšu. Zastavte sa najmä pri „Reliéfe mladíka“ (Gökçeler kabartması) a zlatej figúrke barana – sú to kľúčové exponáty tejto sekcie.
Prejdite do etnografickej časti: seldžucké a osmanské mince, Korán z 18. storočia, rukopisy, firmany, tradičné kroje, koberce, vybavenie hammamu, zbrane. Potom sa pozrite do sekcie Arasta — tu je sústredená história akhisarských remesiel: pestovanie tabaku, plechárstvo, výroba kočiarov a dielňa plstiarov Orhana Patoğlua s jeho kepenkami. Na etnografiu a Arastu spolu strávite asi 30–40 minút.
Keď vyjdete z múzea, prejdite cez ulicu a prezrite si vykopávky starovekej Tiatíry. Tu sú viditeľné stopy po stĺporadí, bazilike a obchodnej ulici jednej zo siedmich apokalyptických cirkví Nového zákona. Vyhraďte si na to asi hodinu. Obuv by mala byť pohodlná – povrch je nerovný. V lete si vezmite vodu: na vykopávkach je málo tieňa.
Len pár minút chôdze od múzea sa nachádza starý akhisarský trh. Predávajú tu stolové olivy „siyah zeytin“ – Akhisar je považovaný za jednu z hlavných olivových oblastí Turecka. Je to najlepší gastronomický suvenír z výletu. Po ceste sa môžete zastaviť v mešite Ulu-džami zo 14. storočia – ženy si budú potrebovať ľahký šatku. V múzejnom obchode pri východe sa predávajú katalógy a tematické suveníry, ak si chcete odniesť niečo priamo z múzea.